forum.TibiaME.com.pl

Forum oficjalnej strony TibiaME.com.pl w Polsce o grze Tibia Micro Edition
Teraz jest So sty 20, 2018 8:31 am

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 27 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna strona
Autor Wiadomość
 Tytuł: Tibia Po Polsku!!!
PostNapisane: Wt sty 11, 2011 7:51 pm 
Offline
Squirrel
Squirrel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt paź 20, 2009 5:06 pm
Posty: 21
Nick w grze: DamianPL
Świat: 7
Poziom: 22
Profesja: Warrior
Osiągnięcia: 30
Model Telefonu: Nokia N-gage
Pracuje nad wersją spolszczenia tibi. ;) ;)

Czy ktoś jest zainteresowany ??? ;) ;)
Aha od razu mówię Że wszystko nie będzie spolszczone

Ps. Ale javy to niedotyczy

_________________
Pracuje nad spolszczeniem !!!!!!!!!!!! ;)


Ostatnio edytowano Wt sty 11, 2011 8:50 pm przez damiandesan, łącznie edytowano 2 razy

Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Tibia Po Polsku!!!
PostNapisane: Wt sty 11, 2011 8:02 pm 
Offline
Spider
Spider

Dołączył(a): So sty 01, 2011 10:48 am
Posty: 42
Nick w grze: Fabito
Świat: 7
Poziom: 9
Profesja: Warrior
Osiągnięcia: 0
ile ci to zajmie ;p


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Tibia Po Polsku!!!
PostNapisane: Wt sty 11, 2011 8:05 pm 
Offline
Squirrel
Squirrel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt paź 20, 2009 5:06 pm
Posty: 21
Nick w grze: DamianPL
Świat: 7
Poziom: 22
Profesja: Warrior
Osiągnięcia: 30
Model Telefonu: Nokia N-gage
jeszcze z 2 3 tygodnie a potem poprawianie błędów tłumaczenia 1 miecha max :D

_________________
Pracuje nad spolszczeniem !!!!!!!!!!!! ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Tibia Po Polsku!!!
PostNapisane: Wt sty 11, 2011 10:50 pm 
Offline
Spider
Spider
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So paź 17, 2009 3:09 pm
Posty: 42
Świat: 0
Poziom: 0
Osiągnięcia: 0
Model Telefonu: C902
Update, nowy klient i całe tłumaczenie szlak trafi, trzeba będzie od nowa ^^


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Tibia Po Polsku!!!
PostNapisane: Śr sty 12, 2011 1:56 pm 
Offline
Squirrel
Squirrel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt paź 20, 2009 5:06 pm
Posty: 21
Nick w grze: DamianPL
Świat: 7
Poziom: 22
Profesja: Warrior
Osiągnięcia: 30
Model Telefonu: Nokia N-gage
co za problem od nowa jakieś minusy musza byc ;)

_________________
Pracuje nad spolszczeniem !!!!!!!!!!!! ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Tibia Po Polsku!!!
PostNapisane: Cz sty 13, 2011 1:42 pm 
Offline
Administrator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pt paź 16, 2009 1:39 pm
Posty: 1107
Lokalizacja: Lauban
Nick w grze: Mertuch
Świat: 7
Poziom: 42
Profesja: Wizard
Osiągnięcia: 18
Model Telefonu: NokiaE52+iPhone3G8GB
damiandesan napisał(a):
co za problem od nowa jakieś minusy musza byc ;)

Już niejedni kozacy próbowali... Najgorzej przetłumaczyć "Use","Open" i "exit" chyba :szczerbol:

_________________
Obrazek
Oficjalny fansite (główna): http://www.tibiame.com.pl
Sprzedaż konta premium/platyn: http://www.tibiame.com.pl/premium.html .
Aktualna cena: 71zł, 9000platyn - 187zł - może podlegać zmianom.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Tibia Po Polsku!!!
PostNapisane: Cz sty 13, 2011 4:39 pm 
Offline
Mammoth
Mammoth
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So paź 17, 2009 6:12 am
Posty: 274
Lokalizacja: LW!
Nick w grze: Ece
Świat: 1
Poziom: 17
Profesja: Wizard
Osiągnięcia: 0
Model Telefonu: Xperia X8
Nie rozumiem te całe opcje nie są chyba zapisane w cliencie ,lecz w Silniku przecież w cliencie nie mogą być zapisane all opcje npc...

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Tibia Po Polsku!!!
PostNapisane: Pt sty 14, 2011 12:06 am 
Offline
Administrator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pt paź 16, 2009 1:39 pm
Posty: 1107
Lokalizacja: Lauban
Nick w grze: Mertuch
Świat: 7
Poziom: 42
Profesja: Wizard
Osiągnięcia: 18
Model Telefonu: NokiaE52+iPhone3G8GB
Wiocha napisał(a):
Nie rozumiem te całe opcje nie są chyba zapisane w cliencie ,lecz w Silniku przecież w cliencie nie mogą być zapisane all opcje npc...

W kliencie są tylko te teksty, które klient obsługuje (czyt. interface)

_________________
Obrazek
Oficjalny fansite (główna): http://www.tibiame.com.pl
Sprzedaż konta premium/platyn: http://www.tibiame.com.pl/premium.html .
Aktualna cena: 71zł, 9000platyn - 187zł - może podlegać zmianom.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Tibia Po Polsku!!!
PostNapisane: Pt sty 14, 2011 9:13 am 
Offline
Demon
Demon
Avatar użytkownika

Dołączył(a): N paź 18, 2009 8:21 am
Posty: 1361
Nick w grze: Eles
Świat: 7
Poziom: 48
Profesja: Warrior
Osiągnięcia: 0
Model Telefonu: SGS 2
Kiedyś to robiłem, przetłumaczyć da się naprawdę sporo. praktycznie wszystko oprócz rozmów z NPC. Hmm, czym przetłumaczasz klienta hi-res? On ma jakiś chory plik z tekstami...

_________________
Obrazek
Obrazek
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Tibia Po Polsku!!!
PostNapisane: Pt sty 14, 2011 10:49 pm 
Offline
Demon
Demon

Dołączył(a): So paź 17, 2009 10:05 am
Posty: 1062
Nick w grze: Lewy
Świat: 21
Poziom: 0
Profesja: Warrior
Osiągnięcia: 0
Model Telefonu: iPhone 5
Tak i to chyba .xml

_________________
48 PyrLand...


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Tibia Po Polsku!!!
PostNapisane: So sty 15, 2011 10:47 am 
Offline
Squirrel
Squirrel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt paź 20, 2009 5:06 pm
Posty: 21
Nick w grze: DamianPL
Świat: 7
Poziom: 22
Profesja: Warrior
Osiągnięcia: 30
Model Telefonu: Nokia N-gage
Tak jak Elessar powiedział da się dużo. Ale czym więcej chcesz przetłumaczyć tym więcej musisz potrafić. Ja na pewno wszystkiego nie zdołam bo nie jestem tam jakimś koxem. Rozmowy z npc to jest chyba nie możliwe na moje umiejętności.


Ps. Już tak z 10% jest Np : Woda,Skały,dom i tam takie duperele ;D

A nie wiem czym przetłumaczyć hi-res nie grzebałem w nim :D

_________________
Pracuje nad spolszczeniem !!!!!!!!!!!! ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Tibia Po Polsku!!!
PostNapisane: So sty 15, 2011 2:04 pm 
Offline
Demon
Demon
Avatar użytkownika

Dołączył(a): N paź 18, 2009 8:21 am
Posty: 1361
Nick w grze: Eles
Świat: 7
Poziom: 48
Profesja: Warrior
Osiągnięcia: 0
Model Telefonu: SGS 2
Rozmów z NPC nie da się przetłumaczyć, gdyż nie ma ich w kliencie.
Tak myślałem że nie hi-resa. Wersje classic mam przetłumaczoną w 80%. Dokładniej:
- Menu główne
- Wszystkie menu w grze
- Intro
- Okna dialogowe
- Nazwy obiektów (góry, drzewo, skrzynia etc.)
- Komunikaty ( takie jak ilość przyjaciół online, przyjście premium, komunikat o full expie na premium)

Hmm, prawdę mówiąc to spolszczenie mam gotowe, zostały tylko poprawki, z którymi sie wstrzymałem, ponieważ wyszedł hi-res. Niestety jego pliku z tekstami nie da sie edytować, i o wersji pl classic po prostu zapomniałem.

P.s Robiłem to na n95 8gb, która sprzedałem szwagrowi. Jak będzie to zobaczę czy jest jeszcze ten plik.

_________________
Obrazek
Obrazek
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Tibia Po Polsku!!!
PostNapisane: N sty 16, 2011 2:15 pm 
Offline
Squirrel
Squirrel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt paź 20, 2009 5:06 pm
Posty: 21
Nick w grze: DamianPL
Świat: 7
Poziom: 22
Profesja: Warrior
Osiągnięcia: 30
Model Telefonu: Nokia N-gage
No prosze ja coś robie a tu gotowiec XD

_________________
Pracuje nad spolszczeniem !!!!!!!!!!!! ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Tibia Po Polsku!!!
PostNapisane: N sty 16, 2011 3:59 pm 
Offline
Demon
Demon
Avatar użytkownika

Dołączył(a): N paź 18, 2009 8:21 am
Posty: 1361
Nick w grze: Eles
Świat: 7
Poziom: 48
Profesja: Warrior
Osiągnięcia: 0
Model Telefonu: SGS 2
Niestety, szwagier zrobił format i już nie mam tłumaczenia. Jak chcesz to pracuj dalej, ja postaram się zrobić coś z plikiem z hi-resa

_________________
Obrazek
Obrazek
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Tibia Po Polsku!!!
PostNapisane: N sty 16, 2011 7:43 pm 
Offline
Demon
Demon

Dołączył(a): So paź 17, 2009 10:05 am
Posty: 1062
Nick w grze: Lewy
Świat: 21
Poziom: 0
Profesja: Warrior
Osiągnięcia: 0
Model Telefonu: iPhone 5
o kliencie na iOS można sobie zapomieć?

_________________
48 PyrLand...


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 27 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna strona

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 4 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL